解答
我該如何回應審查意見書（office action）？
審查意見書（office action）是美國專利商標局（USPTO，美國專利與商標局）寄給你的書面要求，請你修正申請中的問題。本指南將說明常見的審查意見書類型、通常會影響時程的期限，以及我們如何協助你與合格的智慧財產（IP）專業人士取得連結。
首先確認你收到的是哪一種審查意見書
「審查意見書（office action）」是USPTO寄發的正式函件。它會告訴你：審查員（USPTO的審查人）認為你的申請中有哪些缺漏或不正確之處。
就專利而言，審查意見書常與「權利要求（claims）」有關；權利要求是用於界定你希望獲得保護的編號陳述。就商標而言，審查意見書常涉及「混淆可能性（likelihood of confusion）」或其他商標相關要求。
如果你收到了審查意見書，請不要假設它只是文書方面的問題。請仔細閱讀文件，並留意各段落標題、所列出的問題，以及任何回應指示。
找出期限與回應指示（不要錯過）
期限通常是最關鍵的部分。許多USPTO的申請案都包含必須回應的限定時間；若錯過期限，可能導致申請視為放棄，或造成權利損失。
請查看： (1)「回應到期日（response due date）」，(2)關於如何回應的指示（通常可透過USPTO系統線上進行），以及 (3)你是否需要提交修正（amendments）、主張（arguments），或兩者皆須。
如果時程很緊，請考慮儘快聯繫合格的專利或商標專業人士。下一步正確作法取決於法律依據，以及你的申請目前處於哪個階段。
理解審查意見書常見的原因
專利審查意見書可能會引用例如「先前技術（prior art）」等問題。先前技術是指較早公開的資訊（例如已公開的專利、文章或公開使用），可能影響你的發明是否具有新穎性或是否屬於顯而易見。審查意見書也可能會提出異議，涉及用語、清晰度，或權利要求是否能正確對應到所描述的發明。
商標審查意見書可能提出不同的問題，例如：描述性（descriptiveness）、「混淆可能性（likelihood of confusion）」（與既有商標過於相似），或樣品／使用要求（specimen/usage requirements）。審查員也可能會要求你提供更多資訊，說明該商標在商業中如何被使用。
即使看起來是技術性的問題，審查意見書通常也會指向特定規則或證據。你的回應應直接針對USPTO所指出的內容——而不是針對你認為它的意思。
規劃你的回應：修正、主張或證據
在許多專利案件中，回應可能包含修正權利要求，並說明為何更新後的權利要求符合相關要求。有時候，審查員的疑慮可以透過調整權利要求的用語（使其更清楚或限定更合理的範圍）來回應。
在許多商標案件中，回應可能需要更改商標用語或其描述方式，提交更正後的樣品（證明使用的材料），或提供額外陳述。
如果審查意見書要求特定項目，請圍繞那些要求來建構你的回應。保持回應有條理：先摘要問題，指出支撐你立場的申請文件部分，並針對每一項被引用的要求逐一回應。
我們如何協助你連結合格專業人士
FiledClaim 並非法律事務所，我們不提供法律意見。但我們可以協助你找到並連結合格的專利律師或商標律師（或就專利事項而言的註冊專利代理人），由他們審閱你的審查意見書並提供下一步建議。
開始之前，我們通常會收集你的聯絡資訊，以及對事件的簡短、非機密描述（例如申請類型，以及你被告知的主要問題）。我們不會要求你的SSN/ITIN、移民身分或財務帳戶資訊。
你可以在services探索各種選項，並在guides閱讀實用指南。若你希望協助匹配到合適的、具美國執照的專業人士，請使用get matched。
準備時可閱讀的有用官方資源
就專利而言，USPTO在USPTO.gov上提供了關於審查意見書與回應流程的詳細指引。先從與「Patents（專利）」與「Office Actions（審查意見書）」相關的頁面開始，接著找出與你的申請類型相符的章節。
就商標而言，USPTO也會發布有關審查意見書、駁回（refusals）以及申請人如何回應的指引。搜尋「Office Actions（審查意見書）」並檢視相關手冊章節。
如果你不確定適用哪些規則，合格的專業人士可以協助你解讀審查意見書要求你提供什麼。目標是提出清楚、切中要害的回應，並遵循USPTO的指示。
審查意見書是USPTO提供的具體問題與期限回饋，因此請仔細閱讀、遵循回應指示，並在需要時連結具美國執照的IP專業人士，協助你完成回應。
常見問題
我必須回應審查意見書嗎？
在多數情況下，你需要——如果你希望讓申請案持續推進。審查意見書通常會包含回應期限；若錯過期限，可能導致放棄或其他權利損失。請確認審查意見書中列出的「回應到期日」。
我應該寄回USPTO什麼內容？
這取決於審查意見書要求你做什麼。許多回應包含專利案件的權利要求修正及／或書面主張，並可能附上更正後的樣品、對描述的變更，或商標案件的額外陳述。請依照你的審查意見書中的具體指示進行。
如果我不同意審查員的理由，我可以忽略嗎？
通常不建議忽略。你的回應應逐一處理審查員提出的每個問題，因為USPTO正在判斷你的申請是否符合法律要求。合格的專利或商標專業人士可以協助你擬定一份回應，使其針對所述的理由進行。
如果我不是美國法律專家，該怎麼尋求協助？
你可以先閱讀USPTO對審查意見書的指引，接著再與合格的IP專業人士取得連結，以審閱你的特定文件。FiledClaim是一項免費服務，協助你找到並連結合格的專利或商標律師（或就專利事項而言的註冊專利代理人）。
如果我正確回應，我的專利或商標就會被核准嗎？
沒有人能保證結果。回應可以提升你的申請，但USPTO會依據法律以及你案件中的紀錄作出最終決定。對任何保證結果的人要保持警惕。